(c) Public schools, public charter schools, and participating private schools shall make cold, filtered water available free to students, through water fountains or other means, when meals are served to students in public schools, public charter schools, and participating private schools.